Rio - Dia 1

Olá Pessoal! Finalmente..RIO DE JANEIRO!!!!

Em nosso primeiro dia na Cidade Maravilhosa fomos conhecer um dos estádios mais famosos do mundo, o Maracanã! Estádio onde jogadores lendários marcaram gols e lotaram o estádio!

Todos estávamos muito ansiosos para a visitar o "templo do futebol"

Fizemos um tour suuuuper legal, conhecemos os pequeno museu que havia lá, onde haviam informações sobre a construção do Maracanã, camisas de jogadores consagrados como Zico e Pelé assim como a marca de seus pés em concreto.

Lá também pudemos relembrar histórias de sucesso de nossa seleção brasileira, como a vitória na Copa das Confederações contra a Espanha.

Também pudemos conhecer os vestiários, onde haviam camisas dos jogadores considerados os melhores da Copa do Mundo 2014. Falando em Copa o Maracanã foi o palco da final , confesso que os alemães ( campeões do Mundial) ficaram eufóricos ao ver fotos e camisas de sua seleçao tetracampeã. No vestiário, nossos guias fizeram uma surpresa : Fizeram conosco o aquecimento que os jogadores fazem antes de entrar em campo, muitos dos intercambistas suaram a camisa para " entrar em campo"!

Tivemos acesso à sala de imprensa, local onde as entrevistas de técnicos e jogadores. Por último mas não menos importante conhecemos as arquibancadas e o campo do Maracanã, onde tiramos uma ótima foto em grupo!

Um passeio super emocionante a todos que puderam ter a oportunidade de conhecer esse símbolo do futebol mundial!

De noite, fomos jantar em um restaurante em Copacabana!

 

 

 

Hi guys! Finally RIO DE JANEIRO!!!

 

On our first day in the Wonderful City we went to visit one of the most famous stadiums in the world, Maracanã! The stadium where legendary players scored and sold out!

We were all really anxious to visit the "soccer temple".

We did a reeeeally cool tour, visited the little museum in there that has information about Maracanã's construction, jerseys of established players like Zico and Pelé, as well as their foot print on the concrete.

There we also had the chance to remember successful histories, like the victory in the Confederation Cup against Spain.

We also got to go to the changing rooms, where there  jerseys of the ones that were considered the best players on the 2014 World Cup. Speaking of World Cup, Maracanã was the stage to the final, and I confess that the Germans (who won the Cup) in the group got really euphoric to see the pictures and uniforms on their 4-time-winner team. On the changing room our guides surprised us doing the warm up the players do before they go on the field.

We had access to the press room, where the interviews of coaches and players take place. Last, but not least, we went to the bleachers and to the field, where we took a great group picture!

It was a super exiting tour to everyone that got to visit this symbol of the world of soccer.

At night we went to dinner in a Copacabana restaurant.

 

Guarapari- ES

Estamos no Espirito Santo, mais precisamente , em Guarapari, cidade simpática e litoranea do estado.

Viemos à cidade para uma parada técnica, porém fizemos alguns programas como : jantamos logo que chegamos na cidade, alguns aproveitaram para relaxar no restaurante e bater(mais e mais e mais) papo ! Alguns mais animados, fizeram até algumas brincadeiras!

Enquanto alguns terminavam de comer, um de nossos mexicanos ( Waldir ) mostrou que tem talento e logo começou a cantar músicas brasileiras e tocar violao para todos que estavam no restaurante!

No dia seguinte, uma parte do grupo acordou bem cedo ( 5:30 da manhã) para acompanhar um bonito nascer do sol na praia , para assim começar bem o dia e seguir caminho para o tão esperado... Rio de Janeiro!
 
We are in Espirito Santo, more precisely in Guarapari, really nice town on the sea-side of the state. We came to the town to do a technical stop to rest, but ended up doing things like having dinner right when we got there, and some took the chance to talk more and more and more! Some, even more excited even played some games.
While some finished eating, one of the Mexicans in our group (Waldir) showed that he has talent and begun playing guitar and singing some songs for everyone in the restaurant.
On the next day some people of the group woke up bright and early (05:30am) to see the sunrise on the beach, to then start the day and go to the so waited... Rio de Janeiro!

Porto Seguro - BA

Após ótimos dias em Salvador, chegamos em Porto Seguro! Terra de muita animação, festas, música, sol e praia!

Nosso grupo almoçou no tradicional Axé Moi, onde pudemos aprender as novas danças que irão dominar o verão e carnaval brasileiro! Muitos aproveitaram o lindo sol para mergulhar no mar, brincarem uns com os outros na areia e fazer tatuagens de Henna.

 

After great days in Salvador we arrived in Porto Seguro! Land of excitement, party, music, sun and beach.

Our group had lunch at the traditional Axé Moi, where we had the chance to learn the new routines so songs that will take over during Brazilians summer and carnival. Many enjoyed the beautiful weather to have a swim in the see, play with each other on the beach and do henna tattoos.

Na parte da tarde, fomos fazer City Tour pela cidade baiana, visitamos o centro historico onde pudemos apreciar o artesanato indígena local.

Após algum tempo nos divertindo, voltamos ao hotel onde nos arrumamos, pois uma ótima festa nos aguardava durante a noite! Dançamos muito ao som dos grandes hits de funk, axé, pop, sertanejo , etc.

Nossa passagem por Porto Seguro foi curta, porém muito bem aproveitada e com diversão garantida!

 

During the afternoon we did a citytour, visited the historical center where we could appreciate the local native artisanal objects.  

After a while having fun we went back to the hotel where we got ready because a great party waited for us during the night. We danced a lot to the sound of many funk, axé, pop, sertanejo (country), and other, hits.

Our stay in Porto Seguro was short, but really enjoyed and with a lot of fun guaranteed.